estabilizar

es-tah-bee-lee-SARestaβiliˈsaɾ

“estabilizar” betekent “stabiliseren” in het Spaans (iets stabiel of constant maken).

stabiliserenOok: kalmeren, afvlakken

WerkwoordB1regular with spelling change ar

Een stabiele hand die de laatste steen plaatst op een perfect uitgebalanceerde rotstoren.

gerundestabilizando

past Participleestabilizado

infinitiveestabilizar

📝 In Actie

Los médicos lograron estabilizar al paciente después del accidente.

De artsen slaagden erin de patiënt te stabiliseren na het ongeluk.

Es necesario estabilizar la economía para reducir la inflación.

Het is noodzakelijk de economie te stabiliseren om de inflatie te verminderen.

Tienes que estabilizar la escalera antes de subir.

Je moet de ladder stabiliseren voordat je omhoog klimt.

Woordverbindingen

Synoniemen

equilibrar (balanceren)
afianzar (vastzetten/versterken)

Antoniemen

desestabilizar (destabiliseren)
alterar (veranderen/verstoren)

Veelvoorkomende Collocaties

estabilizar la situación – de situatie stabiliseren
estabilizar los precios – de prijzen stabiliseren
estabilizarse por completo – volledig stabiliseren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoestabilizara

túestabilizaras

él/ella/ustedestabilizara

nosotrosestabilizáramos

vosotrosestabilizarais

ellos/ellas/ustedesestabilizaran

Present Subjunctive

yoestabilice

túestabilices

él/ella/ustedestabilice

nosotrosestabilicemos

vosotrosestabilicéis

ellos/ellas/ustedesestabilicen

Indicative

Preterite

yoestabilicé

túestabilizaste

él/ella/ustedestabilizó

nosotrosestabilizamos

vosotrosestabilizasteis

ellos/ellas/ustedesestabilizaron

Imperfect

yoestabilizaba

túestabilizabas

él/ella/ustedestabilizaba

nosotrosestabilizábamos

vosotrosestabilizabais

ellos/ellas/ustedesestabilizaban

Present

yoestabilizo

túestabilizas

él/ella/ustedestabiliza

nosotrosestabilizamos

vosotrosestabilizáis

ellos/ellas/ustedesestabilizan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "estabilizar" in het Spaans:

afvlakken kalmeren stabiliseren

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estabilizar

Vraag 1 van 3

Welke vorm is correct voor 'Ik stabiliseerde' (Verleden tijd)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

estable(stabiel) — Bijvoeglijk naamwoord

estabilidad(stabiliteit) — Zelfstandig naamwoord

estabilizador(stabilisator) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

finalizar organizar

📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'stabilis' (wat stevig of stabiel betekent) gecombineerd met het achtervoegsel '-izar' dat wordt gebruikt om bijvoeglijke naamwoorden in werkwoorden te veranderen.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: stabilizeFrench: stabiliser

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'estabilizar' een regelmatig werkwoord?

Grotendeels wel! Het volgt het standaard '-ar' patroon, maar heeft een kleine spellingverandering waarbij de 'z' verandert in een 'c' in bepaalde vormen, zoals de 'yo' in de preterito.

Wanneer moet ik 'estabilizarse' gebruiken in plaats van 'estabilizar'?

Gebruik 'estabilizarse' (de reflexieve vorm) als je wilt zeggen dat iets 'stabiel wordt' of 'afvlakt' uit zichzelf, zoals 'Het weer stabiliseert' (El clima se está estabilizando).

Kan ik dit woord gebruiken voor emotionele stabiliteit?

Ja! Je kunt het gebruiken om te beschrijven dat iemands stemming of mentale toestand stabiel wordt na een periode van stress.