Hoe zeg je "alsof" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “alsof” is “ni” — B2 niveau.
Voorbeelden
—Cuidado, el plato está caliente. —¡Tranquilo! ¡Ni que fuera tonto!
—Pas op, het bord is heet. —Rustig! Alsof ik dom ben!
Quiere que le compre un coche. ¡Ni que yo fuera millonario!
Hij wil dat ik hem een auto koop. Alsof ik een miljonair ben!
—Ponte un abrigo. —¡Pero si hace sol! ¡Ni que estuviéramos en el Polo Norte!
—Doe een jas aan. —Maar het is zonnig! Het is niet alsof we op de Noordpool zijn!
Een Bijzondere Werkwoordsvorm Volgt
De uitdrukking '¡ni que...!' wordt bijna altijd gevolgd door een werkwoord in een speciale vorm die wordt gebruikt voor hypothetische situaties (de onvoltooid verleden tijd van de aanvoegende wijs, de imperfecto de subjuntivo). Bijvoorbeeld fuera in plaats van ben of was.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.