Hoe zeg je "antwoord geven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “antwoord geven” is “responda” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Por favor, responda a mi pregunta de inmediato.
Alstublieft, beantwoord mijn vraag onmiddellijk. (Formeel bevel)
Espero que ella responda al correo antes del mediodía.
Ik hoop dat zij voor het middaguur op de e-mail antwoordt. (Een wens uiten)
No creo que el jefe responda a esa crítica.
Ik geloof niet dat de baas op die kritiek zal reageren. (Twijfel uiten)
Formele Gebiedende Wijs (Usted)
'Responda' is de beleefde manier om een direct bevel te geven aan één persoon die u niet goed kent (met de 'usted'-vorm). Het betekent 'U moet antwoorden!'
De Aanvoegende Wijs (Subjuntivo)
'Responda' wordt ook gebruikt bij het uiten van een wens, twijfel, emotie of noodzaak over de actie van iemand anders, meestal na verbindingswoorden zoals 'que' (dat). Bijvoorbeeld: 'Quiero que responda' (Ik wil dat hij/zij/u antwoordt).
Verwarring in Bevelsvormen
Fout: “Het gebruik van 'responde' voor een formeel bevel (Usted).”
Correctie: Gebruik 'responda' voor formele bevelen en 'responde' alleen voor informele bevelen ('tú'). Onthoud dat formele bevelen de '-a' uitgang van '-er' werkwoorden lenen, wat anders is dan in het Nederlands waar de gebiedende wijs vaak de stam is.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.