Hoe zeg je "atletisch" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “atletisch” is “deportista” — gebruik 'deportista' als je wilt zeggen dat iemand een actieve levensstijl heeft of graag sport..
deportista
/deh-por-TEES-tah//depoɾˈtista/
Voorbeelden
Mi hermano es muy deportista, va al gimnasio tres veces por semana.
Mijn broer is erg sportief, hij gaat drie keer per week naar de sportschool.
Mi familia no es muy deportista; preferimos leer.
Mijn familie is niet erg sportief; we lezen liever.
Tiene un espíritu muy deportista y siempre acepta la derrota.
Hij heeft een zeer sportieve geest en accepteert altijd zijn nederlaag (goede sportiviteit).
Groepen beschrijven
Wanneer je dit woord als beschrijving (adjectief) voor een groep gebruikt, voeg je gewoon een 's' toe: 'Mis amigos son muy deportistas.'
deportivo
/deh-por-TEE-boh//de.por.ˈti.βo/
Voorbeelden
Me gusta llevar ropa deportiva cuando viajo.
Ik draag graag sportieve kleding als ik op reis ben.
Ella siempre lleva ropa deportiva al gimnasio.
Zij draagt altijd sportkleding naar de sportschool.
El periodismo deportivo es muy popular en España.
Sportjournalistiek is erg populair in Spanje.
De Uitgang Aanpassen
Dit woord verandert zijn uitgang op basis van wat je beschrijft. Gebruik 'deportivo' voor mannelijke woorden (el coche deportivo) en 'deportiva' voor vrouwelijke woorden (la prensa deportiva). In het Nederlands is dit minder strikt dan in het Spaans, maar let op de mannelijke/vrouwelijke vorm van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft.
Sport vs. Sportief
Fout: “Me gusta el fútbol deportivo.”
Correctie: Me gusta el deporte del fútbol.
Levensstijl versus sportgerelateerd
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.