Hoe zeg je "attesteren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “attesteren” is “testificar” — B2 niveau.
Voorbeelden
Los antiguos documentos testifican la existencia de un templo perdido.
De oude documenten getuigen van het bestaan van een verloren tempel.
Su larga y exitosa carrera testifica su dedicación al arte.
Zijn lange en succesvolle carrière getuigt van zijn toewijding aan de kunst.
El milagro testificó la fe de la comunidad.
Het wonder getuigde van het geloof van de gemeenschap.
Zelfstandige naamwoorden als onderwerp gebruiken
Wanneer 'testificar' in deze betekenis wordt gebruikt, is het onderwerp vaak een object of concept (bijv. 'documenten', 'daden', 'geschiedenis') in plaats van een persoon. Dit komt veel voor in formeel schrijven, vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands zeggen: 'Zijn werk spreekt boekdelen.'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.