Hoe zeg je "baseren op" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “baseren op” is “centrar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Debemos centrar nuestra energía en el proyecto.
We moeten onze energie op het project focussen.
Me cuesta centrarme cuando hay mucho ruido.
Het kost me moeite om me te focussen als er veel lawaai is.
La película se centra en la vida de un artista.
De film focust op het leven van een kunstenaar.
De 'zelf'-vorm (Reflexief)
Als je het hebt over mensen die zichzelf focussen, voegen we 'se' toe om er 'centrarse' van te maken. Bijvoorbeeld: 'Yo me centro' (Ik focus mezelf).
Focus 'on' vs 'en'
Fout: “Me centro sobre mis estudios.”
Correctie: Me centro en mis estudios. Het Spaans gebruikt 'en' waar het Nederlands 'op' gebruikt bij focussen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.