Hoe zeg je "begaand" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “begaand” is “cometiendo” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Creo que estás cometiendo un error muy grave.
Ik denk dat je een zeer ernstige fout aan het maken bent.
La policía lo atrapó justo cuando estaba cometiendo el robo.
De politie betrapte hem net toen hij de roof aan het plegen was.
Sigo cometiendo el mismo error al escribir esta palabra.
Ik blijf dezelfde fout maken bij het schrijven van dit woord.
De Doorlopende Actie
De vorm 'cometiendo' wordt gebruikt met het werkwoord 'estar' (zijn) om aan te geven dat een actie op dit moment plaatsvindt: 'Estamos cometiendo' (Wij zijn aan het begaan/maken).
Fouten Maken
In het Spaans 'plegen' of 'begaan' we meestal een fout ('cometer un error'), terwijl we in het Nederlands vaak 'een fout maken' zeggen. Denk eraan als het 'uitvoeren' van de fout.
Verwarring tussen de 'E' en 'I'
Fout: “Het gebruik van *comitiendo* in plaats van *cometiendo*.”
Correctie: De juiste vorm is *cometiendo*. Onthoud dat het infinitief *cometer* is (met een E).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.