Inklingo

Hoe zeg je "beheers!" in het Spaans

Het Spaanse woord voorbeheers!is controlaA2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.

Dutch → SpaansA2
Verb (Command form)A2informal
Informeel bevel aan één persoon (tú)
Een persoon staat op een skateboard dat gevaarlijk kantelt. Een vriend in de buurt wijst dringend naar de grond bij de voeten van de skateboarder, wat een dringend bevel aangeeft om de stabiliteit te herwinnen.

Voorbeelden

¡Controla tu respiración! Estamos cerca de la meta.

Beheers je ademhaling! We zijn dicht bij de finish.

Si te enojas, controla tu temperamento antes de hablar.

Als je boos wordt, beheers dan je humeur voordat je praat.

Informeel Gebieden is Eenvoudig

De informele bevestigende gebiedende wijs ('tú'-vorm) is voor bijna alle regelmatige werkwoorden exact hetzelfde als de 'hij/zij/het'-vorm in de tegenwoordige tijd. Voor 'controlar' is het bevel dus 'controla'.

Negatieve Geboden Zijn Anders

Fout:Om iemand te zeggen iets NIET te beheersen, zeg je niet 'no controla'.

Correctie: Je moet de aanvoegende wijs (subjuntivo) gebruiken: 'No controles ese botón' (Beheers/raak die knop niet aan).

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.