Inklingo
← Woordenboek

controla

kohn-TROH-lah/konˈtɾola/

“controla” betekent “beheerst” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

beheerst, stuurt

Ook: heeft de leiding over, u (formeel) beheerst
WerkwoordA1regular ar
Een kind houdt een grote, kleurrijke afstandsbediening vast en bestuurt een kleine, vriendelijke robot die precies beweegt waar het kind wijst. Dit illustreert dat het onderwerp het object beheerst.
infinitivecontrolar
gerundcontrolando
past Participlecontrolado

📝 In Actie

Mi hermana controla el presupuesto familiar.

A1

Mijn zus beheerst het gezinsbudget.

El piloto automático controla la velocidad del avión.

A2

De automatische piloot regelt de snelheid van het vliegtuig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • maneja (stuurt/beheert)
  • regula (regelt)

Veelvoorkomende Collocaties

  • controla la temperatura – regelt de temperatuur
  • controla la situación – heeft de situatie onder controle

Beheers!

Ook: Houd je in!
Verb (Command form)A2regular arinformal
Een persoon staat op een skateboard dat gevaarlijk kantelt. Een vriend in de buurt wijst dringend naar de grond bij de voeten van de skateboarder, wat een dringend bevel aangeeft om de stabiliteit te herwinnen.
infinitivecontrolar
gerundcontrolando
past Participlecontrolado

📝 In Actie

¡Controla tu respiración! Estamos cerca de la meta.

A2

Beheers je ademhaling! We zijn dicht bij de finish.

Si te enojas, controla tu temperamento antes de hablar.

B1

Als je boos wordt, beheers dan je humeur voordat je praat.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • modera (matigt/beperkt)

Veelvoorkomende Collocaties

  • controla tus impulsos – beheers je impulsen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedcontrola
yocontrolo
túcontrolas
ellos/ellas/ustedescontrolan
nosotroscontrolamos
vosotroscontroláis

imperfect

él/ella/ustedcontrolaba
yocontrolaba
túcontrolabas
ellos/ellas/ustedescontrolaban
nosotroscontrolábamos
vosotroscontrolabais

preterite

él/ella/ustedcontroló
yocontrolé
túcontrolaste
ellos/ellas/ustedescontrolaron
nosotroscontrolamos
vosotroscontrolasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcontrole
yocontrole
túcontroles
ellos/ellas/ustedescontrolen
nosotroscontrolemos
vosotroscontroléis

imperfect

él/ella/ustedcontrolara/controlase
yocontrolara/controlase
túcontrolaras/controlases
ellos/ellas/ustedescontrolaran/controlasen
nosotroscontroláramos/controlásemos
vosotroscontrolarais/controlaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "controla" in het Spaans:

beheers!→beheerst→stuurt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: controla

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'controla' als informeel bevel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
control(controle, check) — Zelfstandig naamwoord
controlador(bedieningselement (persoon of apparaat)) — Zelfstandig naamwoord
controlar(beheersen (infinitief)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Oudfranse 'contrerole' (een register dat werd gebruikt om rekeningen te verifiëren), wat zelf afstamt van het Latijnse 'contra-rotulus' (wat 'tegen de rol' of lijst betekent). Het betekende oorspronkelijk het controleren van gegevens, maar evolueerde naar het betekenen van autoriteit of beheer over iets hebben.

Eerste vermelding: Mid-17th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: controlFrench: contrôler

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'controla' een bevel of een constatering is?

Als 'controla' aan het begin van de zin staat, vaak met een uitroepteken, en gericht is aan een informele 'jij' (tú), is het meestal een bevel. Als er een onderwerp zoals 'él,' 'ella,' 'usted,' of een zelfstandig naamwoord (El jefe) achter staat, is het een constatering over wat die persoon of dat ding aan het doen is.

Wat is het verschil tussen 'controla' en 'controle'?

'Controla' is het bevel dat je aan een vriend geeft ('tú'). 'Controle' is het bevel dat je formeel geeft, bijvoorbeeld aan je baas of een vreemde ('usted').