Hoe zeg je "beknopt weergeven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “beknopt weergeven” is “resumir” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Puedes resumir la película en pocas palabras?
Kun je de film in het kort samenvatten?
El profesor nos pidió resumir el primer capítulo del libro.
De leraar vroeg ons om het eerste hoofdstuk van het boek samen te vatten.
Para resumir, estamos muy contentos con los resultados.
Om af te sluiten, we zijn erg blij met de resultaten.
Een Regelmatig Werkwoord op -ir
Goed nieuws! Dit werkwoord volgt de standaardregels voor alle werkwoorden die eindigen op -ir. Geen stamveranderingen of rare uitgangen om te onthouden.
Gebruik 'En resumen' als Overgang
Als je een toespraak of een paragraaf wilt afronden, gebruik dan 'En resumen' aan het begin van je laatste zin om aan te geven dat je aan het afronden bent.
De 'Resume'-valkuil
Fout: “Het gebruiken van 'resumir' om te betekenen 'ergens opnieuw mee beginnen'.”
Correctie: Gebruik 'reanudar' of 'continuar' voor 'hervatten' (ergens opnieuw mee beginnen). 'Resumir' betekent alleen inkorten of een samenvatting geven van informatie.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.