Inklingo

Hoe zeg je "bekwaamheden" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “bekwaamheden” is “habilidades” — gebruik 'habilidades' voor aangeleerde of aangeboren capaciteiten en vaardigheden die nodig zijn om iets te doen, vooral in een professionele of praktische context..

Dutch → Spaans

habilidades

ah-bee-lee-DAH-des/a.βi.liˈða.ðes/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'habilidades' voor aangeleerde of aangeboren capaciteiten en vaardigheden die nodig zijn om iets te doen, vooral in een professionele of praktische context.
Een close-up van iemands handen die vakkundig een kleine, scherpe beitel gebruiken om een gedetailleerd, glad houten figuur te snijden, wat precisie en vaardigheid toont.

Voorbeelden

Necesitas desarrollar tus habilidades comunicativas para el trabajo.

Je moet je communicatieve vaardigheden ontwikkelen voor de baan.

¿Cuáles son las habilidades blandas más importantes hoy en día?

Wat zijn tegenwoordig de belangrijkste zachte vaardigheden?

Ella tiene muchas habilidades artísticas, como pintar y dibujar.

Zij heeft veel artistieke bekwaamheden, zoals schilderen en tekenen.

Altijd Vrouwelijk

Het woord 'habilidad' (enkelvoud) is altijd vrouwelijk, dus wanneer het meervoud is ('habilidades'), vereist het vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden: 'las habilidades nuevas' (de nieuwe vaardigheden).

Het verkeerde lidwoord gebruiken

Fout: “Los habilidades”

Correctie: Las habilidades. Onthoud dat het basiswoord 'habilidad' eindigt op -dad, wat een sterke aanwijzing is dat het woord vrouwelijk is (vergelijkbaar met Nederlandse woorden die op -heid eindigen, zoals 'de snelheid').

talentos

/tah-LEN-tohs//taˈlentos/

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'talentos' voor bijzondere, natuurlijke gaven of talenten die iemand bezit, vaak in de context van kunst, muziek of sport.
Een jong kind speelt vrolijk viool met zwevende muzieknoten.

Voorbeelden

Ella tiene muchos talentos, como cantar y pintar.

Zij heeft veel talenten, zoals zingen en schilderen.

Estamos buscando personas con diferentes talentos para el equipo.

We zoeken mensen met verschillende talenten voor het team.

Meervoud maken

Aangezien dit woord eindigt op een klinker 'o', voeg je simpelweg een 's' toe aan het einde om het meervoud te maken (meer dan één).

Talentos vs. Habilidades

Fout: “Het woord 'talentos' gebruiken voor alles wat je hebt geleerd.”

Correctie: Gebruik 'talentos' voor dingen waar je van nature goed in bent, en 'habilidades' voor vaardigheden die je door oefening hebt aangeleerd.

Habilidades vs. Talentos

Veel leerders verwarren 'habilidades' en 'talentos'. Onthoud dat 'habilidades' meer verwijst naar aangeleerde of ontwikkelbare vaardigheden, terwijl 'talentos' natuurlijke, uitzonderlijke gaven aanduidt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.