Hoe zeg je "belastinggerelateerd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “belastinggerelateerd” is “tributario” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El sistema tributario de este país es muy complejo.
Het belastingstelsel in dit land is erg complex.
Necesito un asesor tributario para mi declaración.
Ik heb een belastingadviseur nodig voor mijn aangifte.
El gobierno anunció una nueva reforma tributaria.
De regering kondigde een nieuwe belastinghervorming aan.
Het einde laten overeenkomen
Dit woord verandert de laatste letter om overeen te komen met waar het naar verwijst. Gebruik 'tributario' voor mannelijke zaken zoals 'sistema' en 'tributaria' voor vrouwelijke zaken zoals 'ley' (wet).
Waar plaats je het?
In het Spaans komt 'tributario' meestal na het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst, anders dan in het Nederlands waar 'belasting-' vaak voor het zelfstandig naamwoord staat (bv. 'belastingstelsel' wordt 'sistema tributario').
Gebruik niet 'táxico'
Fout: “Usar el sistema táxico.”
Correctie: Usar el sistema tributario.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.