Hoe zeg je "bemiddeld" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bemiddeld” is “mediado” — B2 niveau.
Voorbeelden
El aprendizaje está mediado por la tecnología en esta escuela.
Het leren wordt bemiddeld door technologie op deze school.
Fue un conflicto mediado por las Naciones Unidas.
Het was een conflict bemiddeld door de Verenigde Naties.
La relación entre ellos está mediada por el interés económico.
De relatie tussen hen wordt beïnvloed (bemiddeld) door financiële belangen.
Afstemmen op het Zelfstandig Naamwoord
Omdat dit woord als beschrijving (een bijvoeglijk naamwoord) fungeert, moet je de uitgang aanpassen aan waar je naar verwijst: 'mediado' voor mannelijk, 'mediada' voor vrouwelijk.
Verwarring met 'Halverwege'
Fout: “Het gebruiken van 'mediado' om 'halverwege' aan te duiden.”
Correctie: Gebruik het meervoud 'a mediados de' voor data. 'Mediado' (enkelvoud) betekent specifiek dat iets werd afgehandeld door een tussenpersoon of hulpmiddel.
Andere betekenissen van “mediado”
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.