Inklingo
← Woordenboek

mediado

meh-dee-ah-doh/meˈðjaðo/

bemiddeld

Ook: indirect
Een persoon die een lange tang gebruikt om voorzichtig een klein object te verplaatsen.

📝 In Actie

El aprendizaje está mediado por la tecnología en esta escuela.

B2

Het leren wordt bemiddeld door technologie op deze school.

Fue un conflicto mediado por las Naciones Unidas.

C1

Het was een conflict bemiddeld door de Verenigde Naties.

La relación entre ellos está mediada por el interés económico.

C1

De relatie tussen hen wordt beïnvloed (bemiddeld) door financiële belangen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • intervenido (ingegrepen)
  • influido (beïnvloed)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • aprendizaje mediado – bemiddeld leren
  • conflicto mediado – bemiddeld conflict

ingegrepen

Ook: bemiddeld
WerkwoordB1regular ar
Een persoon in een groen shirt die tussen twee ruziënde mensen staat en hun handen uitsteekt om hen te kalmeren.
gerundmediando
past Participlemediado
infinitivemediar

📝 In Actie

El director ha mediado en la disputa entre los alumnos.

B1

De directeur heeft ingegrepen in het geschil tussen de leerlingen.

Si no hubieras mediado, la situación sería peor.

B2

Als je niet had ingegrepen, zou de situatie erger zijn.

Han mediado meses entre los dos eventos.

C1

Maanden zijn verstreken (ingegrepen) tussen de twee gebeurtenissen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • conciliado (verzoend)
  • intercedido (bemiddeld/tussenbeide gekomen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • haber mediado – te hebben ingegrepen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmediaran
yomediara
túmediaras
vosotrosmediarais
nosotrosmediáramos
él/ella/ustedmediara

present

ellos/ellas/ustedesmedien
yomedie
túmedies
vosotrosmediéis
nosotrosmediemos
él/ella/ustedmedie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmediaron
yomedié
túmediaste
vosotrosmediasteis
nosotrosmediamos
él/ella/ustedmedió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmediaban
yomediaba
túmediabas
vosotrosmediabais
nosotrosmediábamos
él/ella/ustedmediaba

present

ellos/ellas/ustedesmedian
yomedio
túmedias
vosotrosmediáis
nosotrosmediamos
él/ella/ustedmedia
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mediado" in het Spaans:

bemiddeld→indirect→ingegrepen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mediado

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'In het midden van april'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mediar(bemiddelen) — Werkwoord
mediación(bemiddeling) — Zelfstandig naamwoord
mediador(bemiddelaar) — Zelfstandig naamwoord
mediados(het midden (van een tijdsperiode)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'mediatus', dat afkomstig is van 'medius' (midden). Het deelt dezelfde wortels als het Nederlandse woord 'medium' of 'bemiddelen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: mediatedItalian: mediato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'mediado' en 'medio'?

'Medio' betekent meestal 'half' of 'gemiddeld' (zoals een medium formaat). 'Mediado' betekent dat iemand of iets is ingegrepen of als schakel heeft gefungeerd tussen twee dingen.

Wordt 'mediado' gebruikt voor 'midden' zoals in het midden van een kamer?

Nee. Voor het midden van een fysieke ruimte gebruik je 'en medio de' of 'el centro'. 'Mediado' gaat bijna altijd over tijd (in de meervoudsvorm) of een proces dat door iets anders wordt beïnvloed.

Is het een veelgebruikt woord?

In de enkelvoudsvorm 'mediado' wordt het voornamelijk gebruikt in academische kringen of juridisch nieuws. Je zult de meervoudsvorm 'mediados' echter dagelijks horen wanneer mensen het over data hebben.