Hoe zeg je "bemoeiziek" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bemoeiziek” is “metida” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
adjectiveB1informal
beschrijft een vrouw die zich met andermans zaken bemoeit
Voorbeelden
No seas metida, deja que ellos resuelvan sus problemas.
Wees niet bemoeiziek, laat ze hun eigen problemen oplossen.
Esa vecina es muy metida y siempre está vigilando.
Die buurvrouw is erg bemoeizuchtig en is altijd aan het opletten.
Geslachtsovereenkomst
Gebruik 'metida' alleen als je een vrouw beschrijft. Als je het over een man hebt, moet je het veranderen in 'metido'.
Niet gebruiken met 'estar' voor persoonlijkheid
Fout: “Ella está metida.”
Correctie: Ella es metida.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.