Hoe zeg je "beschrijft" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “beschrijft” is “describe” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella describe muy bien su ciudad.
Zij beschrijft haar stad heel goed.
¡Describe a la persona que viste!
Beschrijf de persoon die je zag!
El autor describe los sentimientos del protagonista.
De auteur beschrijft de gevoelens van de hoofdpersoon.
Eén woord, twee wijzen
'Describe' is veelzijdig! Gebruik het voor feiten ('Él describe') of voor een direct bevel aan een vriend ('¡Describe!'). Dit komt overeen met de Nederlandse tegenwoordige tijd (hij/zij) en de gebiedende wijs.
De speciale voltooid deelwoordvorm
Hoewel 'describe' er regelmatig uitziet, moet je 'descrito' gebruiken als je zegt 'ik heb beschreven', nooit 'describido'. Dit is vergelijkbaar met de onregelmatige voltooid deelwoorden in het Nederlands, zoals 'gezien' in plaats van 'gezien' (hoewel 'beschrijven' in het Nederlands wel regelmatig is, is dit een belangrijk verschil met het Spaans).
De 'Describido'-valkuil
Fout: “He describido el libro.”
Correctie: He escrito of He descrito el libro. Waarom? 'Describir' is onregelmatig in zijn voltooid deelwoordvorm ('descrito'). Nederlandstaligen moeten hierop letten omdat het Spaans hier afwijkt van de Nederlandse regelmaat.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.