Hoe zeg je "schetst" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “schetst” is “describe” — gebruik 'describe' wanneer 'schetst' slaat op het volgen van een pad of baan, zoals een planeet die rond de zon draait.
describe
de-SKREE-behdesˈkɾi.βe
Voorbeelden
La Tierra describe una elipse alrededor del Sol.
De Aarde volgt een ellips rond de Zon.
El avión describe un arco en el cielo.
Het vliegtuig tekent een boog in de lucht.
Beweging door de ruimte
In de wetenschap gebruikt 'describe' niet alleen woorden; het beschrijft beweging om een vorm te creëren, vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands zeggen dat iets een baan 'volgt'.
traza
TRAH-sahˈtɾaθa
Voorbeelden
Ella traza el mapa con mucha precisión.
Zij tekent de kaart met grote precisie.
¡Traza una línea recta aquí!
Teken hier een rechte lijn!
El arquitecto traza los planos del edificio.
De architect schetst de bouwplannen.
Spellingveranderingen
Wanneer 'trazar' gevolgd wordt door een 'e', verandert de 'z' in een 'c' (zoals in 'tracé' of 'trace'). Dit helpt om de klank consistent te houden.
Describe vs. Traza
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.