Hoe zeg je "beste wensen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “beste wensen” is “felicitaciones” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡Felicitaciones! Sabía que ganarías el premio.
Gefeliciteerd! Ik wist dat je de prijs zou winnen.
Ella recibió las felicitaciones de su jefe por el proyecto.
Ze ontving de felicitaties van haar baas voor het project.
Quiero dar mis felicitaciones a todos los participantes.
Ik wil mijn felicitaties aanbieden aan alle deelnemers.
Altijd Meervoud
Zelfs als je iemand maar één keer feliciteert, moet je de meervoudsvorm 'felicitaciones' gebruiken. De enkelvoudsvorm, 'felicitación', verwijst alleen naar de handeling van feliciteren, niet naar de uiting zelf.
Felicitaciones vs. Felicidades
Fout: “Het gebruik van '¡Felicidad!' (geluk) om iemand te feliciteren.”
Correctie: Gebruik '¡Felicitaciones!' voor prestaties (zoals het winnen van een race of het krijgen van een baan) of '¡Felicidades!' voor vieringen (zoals verjaardagen of feestdagen). 'Felicidades' is veelzijdiger, maar 'Felicitaciones' is specifieker voor succes.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.