Hoe zeg je "betaling ontvangen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “betaling ontvangen” is “cobrar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Yo cobro mi salario los días 15 de cada mes.
Ik krijg mijn salaris betaald op de 15e van elke maand.
Fui al banco a cobrar un cheque grande.
Ik ging naar de bank om een grote cheque te verzilveren.
Si no cobras pronto, no podremos pagar el alquiler.
Als je niet snel betaald krijgt, kunnen we de huur niet betalen.
Gebruik met Wederkerend Voornaamwoord
Hoewel je 'cobrar el sueldo' (het salaris ontvangen) kunt zeggen, hoor je in sommige regio's soms 'cobrarse' wederkerend gebruikt om de handeling van het voor zichzelf innen van betaling te benadrukken, hoewel dit minder gebruikelijk is dan de eenvoudige vorm.
Gebruik van 'Pagar' voor Ontvangen
Fout: “Het gebruik van 'Pagar' als je 'betaald krijgen' bedoelt (bv. 'Yo pago mañana').”
Correctie: Gebruik 'Cobrar' als het geld naar jou toekomt: 'Yo cobro mañana' (Ik krijg morgen betaald). 'Pagar' betekent dat het geld jou verlaat.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.