Hoe zeg je "binnenstormen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “binnenstormen” is “irrumpir” — B2 niveau.
Voorbeelden
La policía decidió irrumpir en el almacén.
De politie besloot het magazijn binnen te vallen.
No puedes irrumpir en mi oficina sin llamar a la puerta.
Je kunt niet mijn kantoor binnenstormen zonder aan te kloppen.
Un grito repentino irrumpió en el silencio de la sala.
Een plotselinge schreeuw doorbrak de stilte van de kamer.
De 'En'-regel
In tegenstelling tot het Nederlands, waar je 'een kamer binnengaat' of 'een kamer binnenvalt', gebruik je in het Spaans altijd 'en' na 'irrumpir' om de plaats aan te geven.
Een Regelmatig -IR Werkwoord
Hoewel het deftig klinkt, volgt het exact dezelfde vervoegingspatronen als 'vivir' of 'escribir'.
Verkeerd Voorzetsel
Fout: “Irrumpir a la habitación.”
Correctie: Irrumpir en la habitación. (Gebruik altijd 'en' om de plaats aan te geven waar je binnengaat.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.