Inklingo
← Woordenboek

irrumpir

ee-room-PEER/iruṃˈpiɾ/

“irrumpir” betekent “binnenvallen” in het Spaans (een plek plotseling of met geweld binnengaan).

binnenvallen

Ook: binnenstormen, inbreken
WerkwoordB2regular ir
Een kleurrijke illustratie van een verrassingsgast die snel een deur opent, met confetti in de lucht.
gerundirrumpiendo
past Participleirrumpido
infinitiveirrumpir

📝 In Actie

La policía decidió irrumpir en el almacén.

B1

De politie besloot het magazijn binnen te vallen.

No puedes irrumpir en mi oficina sin llamar a la puerta.

B2

Je kunt niet mijn kantoor binnenstormen zonder aan te kloppen.

Un grito repentino irrumpió en el silencio de la sala.

C1

Een plotselinge schreeuw doorbrak de stilte van de kamer.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • irrumpir en escena – het toneel betreden/op het toneel verschijnen
  • irrumpir con fuerza – met kracht binnenvallen
  • irrumpir en llanto – in tranen uitbarsten (hoewel 'estallar' gebruikelijker is)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesirrumpieran
yoirrumpiera
túirrumpieras
vosotrosirrumpierais
nosotrosirrumpiéramos
él/ella/ustedirrumpiera

present

ellos/ellas/ustedesirrumpan
yoirrumpa
túirrumpas
vosotrosirrumpáis
nosotrosirrumpamos
él/ella/ustedirrumpa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesirrumpieron
yoirrumpí
túirrumpiste
vosotrosirrumpisteis
nosotrosirrumpimos
él/ella/ustedirrumpió

imperfect

ellos/ellas/ustedesirrumpían
yoirrumpía
túirrumpías
vosotrosirrumpíais
nosotrosirrumpíamos
él/ella/ustedirrumpía

present

ellos/ellas/ustedesirrumpen
yoirrumpo
túirrumpes
vosotrosirrumpís
nosotrosirrumpimos
él/ella/ustedirrumpe
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "irrumpir" in het Spaans:

binnenstormen→binnenvallen→inbreken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: irrumpir

Vraag 1 van 3

Welk voorzetsel moet na 'irrumpir' komen als je een locatie noemt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
irrupción(uitbraak/plotselinge verschijning) — Zelfstandig naamwoord
interruptor(schakelaar) — Zelfstandig naamwoord
interrumpir(onderbreken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'irrumpere', dat 'in-' (in) combineert met 'rumpere' (breken). Het betekent letterlijk 'binnendringen'.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: irruptionEnglish: rupture

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'irrumpir' een onregelmatig werkwoord?

Nee, het is een volledig regelmatig -ir werkwoord. Het volgt dezelfde vervoegingsregels als 'vivir'.

Kan ik 'irrumpir' gebruiken voor mensen die een gesprek onderbreken?

Ja! Het impliceert een plotselinge en enigszins onbeleefde onderbreking, vergelijkbaar met 'je ergens in mengen'.

Wat is het verschil tussen 'entrar' en 'irrumpir'?

'Entrar' is het neutrale woord voor 'binnenkomen'. 'Irrumpir' impliceert kracht, snelheid of gebrek aan toestemming.