Hoe zeg je "bleven over" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bleven over” is “quedaron” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
verbA2
wat er nog was
Voorbeelden
Después de la fiesta, solo quedaron tres botellas de agua.
Na het feest bleven er slechts drie flessen water over.
Los documentos importantes quedaron en el escritorio.
De belangrijke documenten lagen op het bureau achter.
Afgeronde Actie: Onvoltooid Verleden Tijd (Pretérito Indefinido)
Deze vorm ('quedaron') geeft aan dat de actie van 'overblijven' of 'achterblijven' op een specifiek moment in het verleden gebeurde en voltooid was.
Focus op het Resultaat
Wanneer 'quedar' in deze betekenis wordt gebruikt, ligt de focus op de uiteindelijke uitkomst of het resultaat van een eerdere actie (zoals verkopen, eten of verdelen).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.