Hoe zeg je "blij zijn" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “blij zijn” is “alegrar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me alegro mucho de verte.
Ik ben erg blij je te zien.
Nos alegramos por tu nuevo trabajo.
We zijn blij voor je nieuwe baan.
Me alegro de que estés bien.
Ik ben blij dat het goed met je gaat.
Het 'brugwoord' gebruiken
Als je 'blij' bent 'over' iets, moet je het woord 'de' gebruiken. Bijvoorbeeld: 'Me alegro DE tu éxito' (Ik ben blij met jouw succes).
De verandering van gevoel
Als je zegt 'Ik ben blij dat jij...', heeft het tweede werkwoord een speciale vorm nodig omdat je een emotie uitdrukt. Zeg 'Me alegro de que VENGAS' in plaats van 'vienes'.
De 'De' vergeten
Fout: “Me alegro que estés aquí.”
Correctie: Me alegro DE que estés aquí. Hoewel het Nederlands 'Ik ben blij dat...' zegt, vereist het Spaans de 'de' vóór de 'que'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.