Hoe zeg je "opfleuren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opfleuren” is “alegrar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tu visita va a alegrar mucho a mi abuela.
Je bezoek gaat mijn oma veel opvrolijken.
Unas flores nuevas alegrarán la sala.
Een paar nieuwe bloemen zullen de woonkamer opfleuren.
Verte me alegra el día.
Om jou te zien, is een feestje.
Anderen blij maken
Als je 'alegrar' gebruikt om te zeggen dat iets jou blij maakt, werkt het net als 'leuk vinden' in het Nederlands. Het ding dat jou blij maakt, is het onderwerp. Bijvoorbeeld: 'Me alegra tu noticia' (Jouw nieuws maakt mij blij).
Een speciale verbinding
Als je wilt zeggen 'Ik ben blij dat...', krijgt het woord 'alegrar' meestal een kleine 'se' aan het einde (alegrarse) en wordt het gevolgd door 'de que'.
De 'a' voor personen vergeten
Fout: “Alegro mi madre.”
Correctie: Alegro a mi madre. In het Spaans moet je het woord 'a' voor een persoon plaatsen als de actie die persoon direct beïnvloedt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.