Hoe zeg je "blind" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “blind” is “ciego” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi abuelo se quedó ciego a causa de una enfermedad.
Mijn grootvader werd blind door een ziekte.
Necesitas un perro guía si eres ciego y vives solo.
Je hebt een geleidehond nodig als je blind bent en alleen woont.
Geslacht en Getal
Net als veel Spaanse beschrijvende woorden, moet 'ciego' overeenkomen met de persoon of het ding dat het beschrijft: 'ciego' (mannelijk enkelvoud), 'ciega' (vrouwelijk enkelvoud), 'ciegos' (mannelijk meervoud), 'ciegas' (vrouwelijk meervoud).
Verwarring tussen 'ser' en 'estar'
Fout: “Está ciego. (Gebruik van 'estar')”
Correctie: Es ciego. (Gebruik van 'ser'). We gebruiken 'ser' omdat blindheid meestal een permanente, definiërende eigenschap is, net als bij 'hij is blond' (Es rubio) in het Spaans, in tegenstelling tot tijdelijke toestanden.
Andere betekenissen van “ciego”
“ciego” kan ook betekenen:
- figuurlijk; gebrek aan rede of beoordelingsvermogen(B1)
- beschrijft een doodlopende weg of verborgen ruimte(B2)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.