Hoe zeg je "bloedend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bloedend” is “sangrando” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ten cuidado, tu rodilla sigue sangrando después de la caída.
Wees voorzichtig, je knie is nog steeds bloedend na de val.
Llegó a la sala de emergencias sangrando mucho por la cabeza.
Hij kwam op de spoedeisende hulp aan hevig bloedend uit zijn hoofd.
Actie in Progress
Je gebruikt 'sangrando' samen met het werkwoord 'estar' (zijn) om aan te geven dat het bloeden op dit precieze moment plaatsvindt: 'Está sangrando'. Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse 'is aan het bloeden'.
Gebruik van 'Ser' in plaats van 'Estar'
Fout: “El dedo es sangrando.”
Correctie: El dedo está sangrando. Onthoud dat 'estar' altijd gebruikt wordt voor acties die momenteel bezig zijn, net als in het Nederlands ('is bloedend').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.