Hoe zeg je "weglekken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “weglekken” is “sangrando” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
VerbB2formal
Voorbeelden
La crisis está haciendo que el sector público siga sangrando recursos.
De crisis zorgt ervoor dat de publieke sector middelen blijft verliezen.
El equipo de fútbol está sangrando puntos cruciales en cada partido.
Het voetbalteam verliest cruciale punten in elke wedstrijd.
Figuurlijke Uitbreiding
In gevorderd Spaans is 'sangrando' vaak een sterke, dramatische manier om ernstig, aanhoudend verlies te beschrijven, vergelijkbaar met het Nederlandse 'bloeden' in de context van financiën (bijv. 'de staatskas bloedt').
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.