Hoe zeg je "boord" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “boord” is “bordo” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Todos los pasajeros están a bordo del avión.
Alle passagiers zijn aan boord van het vliegtuig.
El capitán miró por encima del bordo del barco.
De kapitein keek over de zijde van de boot.
La policía revisó la documentación a bordo del vehículo.
De politie controleerde de documentatie in het voertuig.
De vaste uitdrukking 'a bordo'
Wanneer men spreekt over 'aan' boord zijn van een voertuig (schip, vliegtuig, trein), gebruikt het Spaans de vaste uitdrukking 'a bordo' (aan boord). Hoewel 'a' meestal 'naar' betekent, fungeert het hier als 'aan' of 'op'.
Gebruik van 'en' in plaats van 'a'
Fout: “Estamos en bordo del barco.”
Correctie: Estamos a bordo del barco. Gebruik altijd 'a' met 'bordo' in deze context.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.