bordo
“bordo” betekent “boord” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
boord, zijde
Ook: rand
📝 In Actie
Todos los pasajeros están a bordo del avión.
A2Alle passagiers zijn aan boord van het vliegtuig.
El capitán miró por encima del bordo del barco.
B1De kapitein keek over de zijde van de boot.
La policía revisó la documentación a bordo del vehículo.
B1De politie controleerde de documentatie in het voertuig.
rand
Ook: rand
📝 In Actie
El carpintero lijó el bordo de la mesa para suavizarlo.
B2De timmerman schuurde de rand van de tafel om deze glad te maken.
Tuvimos que reforzar el bordo del pozo.
C1We moesten de rand van de put verstevigen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bordo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'bordo' correct in de context van reizen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Oudfranse *bort*, dat zelf afkomstig is van een Germaans woord dat 'plank' of 'zijde' betekende. Deze oorsprong benadrukt de connectie met de zijde van een boot of schip, vandaar de sterke koppeling aan reisvocabulaire.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'bordo' en 'borde'?
'Bordo' verwijst specifiek naar de zijde of het dek van een vaartuig (schip, vliegtuig) of wordt gebruikt in de essentiële uitdrukking 'a bordo' (aan boord). 'Borde' is het algemene woord voor 'rand' of 'grens' (zoals de rand van een bord of een stuk papier).
Heeft 'bordo' een vrouwelijke vorm?
Nee, 'bordo' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord, wat betekent dat u het mannelijke lidwoord 'el' moet gebruiken (el bordo).