Hoe zeg je "borrelplank" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “borrelplank” is “picada” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Pedimos una picada para compartir entre los cuatro.
We bestelden een borrelplank om met z'n vieren te delen.
En Argentina, es muy común comer una picada antes del asado.
In Argentinië is het heel gebruikelijk om een borrelplank te eten voor de barbecue.
La picada trae jamón, queso, aceitunas y salame.
De borrelplank bevat ham, kaas, olijven en salami.
Altijd Vrouwelijk
Ook al beschrijft het vaak een grote groep etenswaren, het woord is altijd vrouwelijk: 'la picada'.
Verwarring met Tapas
Fout: “In Argentinië 'tapas' gebruiken voor dit soort gerechten.”
Correctie: Gebruik in de Zuidelijke Kegel (Argentinië/Uruguay) 'picada' voor gedeelde schotels; 'tapas' is specifiek Spaans uit Spanje.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.