Hoe zeg je "bovenkomen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bovenkomen” is “emerger” — B1 niveau.
Voorbeelden
La ballena emergió del agua de repente.
De walvis dook plotseling uit het water op.
Vimos el sol emerger entre las montañas.
We zagen de zon tussen de bergen vandaan komen.
El submarino tardó varios minutos en emerger completamente.
Het duurde enkele minuten voordat de onderzeeër volledig bovenkwam.
De 'G' naar 'J' Spellingwijziging
Wanneer de 'g' gevolgd wordt door een 'o' of 'a', verandert deze in een 'j' om die harde 'g'-klank te behouden. Bijvoorbeeld 'yo emerjo' in plaats van 'emergo'.
Gebruik van 'de' met Emerger
Net zoals we in het Nederlands ergens 'uit' komen, gebruiken we in het Spaans bijna altijd 'de' na 'emerger' om aan te geven waar iets uitkomt.
De Spelfout
Fout: “Yo emergo de la piscina.”
Correctie: Yo emerjo de la piscina. (Onthoud dat de letter 'g' klinkt als een harde 'g' in 'gaan', tenzij je hem verandert in 'j').
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.