Hoe zeg je "boxershort" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “boxershort” is “calzoncillo” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesito comprar un calzoncillo nuevo porque este ya está viejo.
Ik moet een nieuwe onderbroek kopen, want deze is al oud.
Él prefiere el calzoncillo de algodón porque es más cómodo.
Hij geeft de voorkeur aan katoenen ondergoed omdat het comfortabeler is.
Se me olvidó empacar más de un calzoncillo en la maleta.
Ik vergat meer dan één onderbroek in de koffer te stoppen.
Het meervoud is de norm
Net als bij het Nederlandse 'een broek' (dat enkelvoud is), gebruiken Spaanstaligen bijna altijd de meervoudsvorm 'calzoncillos', zelfs als ze het over één enkel kledingstuk hebben. Dit is vergelijkbaar met het Engelse 'pants' of 'glasses'.
Altijd mannelijk
Dit woord is altijd mannelijk. Zelfs in het meervoud moet je mannelijke lidwoorden gebruiken, zoals 'los' of 'unos'.
Geslacht van het woord
Fout: “Me puse la calzoncillo.”
Correctie: Me puse el calzoncillo. (Onthoud dat woorden die op -o eindigen bijna altijd mannelijk zijn).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.