Hoe zeg je "brengt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “brengt” is “trae” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi papá siempre me trae un regalo de sus viajes.
Mijn vader brengt me altijd een cadeau mee van zijn reizen.
¿Usted trae el vino para la cena?
Brengt u (formeel) de wijn mee voor het avondeten?
Ella no trae paraguas y está lloviendo.
Zij draagt geen paraplu en het regent.
Voor Wie: 'él', 'ella', 'usted', en 'tú'
'Trae' wordt gebruikt voor 'hij', 'zij' en het formele 'u' (él, ella, usted). Het is ook de gebiedende wijs voor de informele 'jij' (tú). Bijvoorbeeld: 'Ella trae flores' (Zij brengt bloemen) en '¡Trae el libro!' (Breng het boek!).
Hier of Daar? 'Traer' versus 'Llevar'
Dit is een belangrijk punt! Gebruik 'traer' (en zijn vormen zoals 'trae') voor beweging NAAR de spreker toe. Gebruik 'llevar' voor beweging WEG van de spreker. Denk aan 'breng het HIERHEEN' (traer) versus 'neem het DAARHEEN' (llevar).
Verwarring tussen 'traer' en 'llevar'
Fout: “Als je thuis bent en je vraagt een vriend om pizza mee te nemen, zou je niet zeggen '¿Puedes llevar una pizza?'.”
Correctie: Zeg in plaats daarvan: '¿Puedes traer una pizza?'. De pizza komt NAAR JOU toe, dus je hebt 'traer' nodig.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.