Inklingo

Hoe zeg je "cadeaus" in het Spaans

Dutch → Spaans

regalos

reh-GAH-losreˈɣalos

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'regalos' voor algemene cadeaus die aan anderen worden gegeven, zoals bij verjaardagen of feestdagen.
Een stapel van drie felgekleurde ingepakte rechthoekige geschenkdozen van verschillende afmetingen, elk vastgebonden met een contrasterend lint en strik.

Voorbeelden

Abrimos los regalos después de la cena.

We openden de cadeaus na het eten.

¿Cuántos regalos trajiste para la fiesta?

Hoeveel cadeaus heb je meegebracht voor het feest?

Queremos comprar regalos especiales para los niños.

We willen speciale cadeaus kopen voor de kinderen.

Regel voor meervoudige zelfstandige naamwoorden

Aangezien 'regalo' (de enkelvoudsvorm) eindigt op een klinker ('o'), voeg je simpelweg '-s' toe om het meervoud te vormen: 'regalo' wordt 'regalos'.

Verwarring tussen 'Regalo' en 'Regalar'

Fout: “Het gebruiken van 'regalar' als je het zelfstandig naamwoord 'cadeau' bedoelt (bijv. 'Necesito un regalar').”

Correctie: Gebruik het zelfstandig naamwoord 'regalo' (enkelvoud) of 'regalos' (meervoud). 'Regalar' is het werkwoord dat 'een cadeau geven' betekent.

presentes

preh-SEN-tehspreˈsen.tes

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'presentes' specifiek voor geschenken, vaak in een iets formelere context of wanneer het woord 'present' (aanwezigheid) ook een rol speelt.
Een stapel van drie felgekleurde, netjes ingepakte geschenkdozen met strikken, wat cadeaus suggereert.

Voorbeelden

Los niños abrieron todos sus presentes de Navidad.

De kinderen openden al hun kerstcadeaus.

Gracias por los presentes que me trajiste de tu viaje.

Bedankt voor de cadeaus die je me van je reis hebt meegebracht.

Veelvoorkomend Synoniem

Hoewel 'presentes' perfect correct is, is 'regalos' het meest gebruikte woord voor 'cadeaus' in het dagelijkse gesprek.

Regalos vs. Presentes

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'regalos' en 'presentes'. Hoewel beide 'cadeaus' betekenen, is 'regalos' veel gebruikelijker voor alledaagse geschenken. 'Presentes' wordt minder vaak gebruikt en kan soms een iets formelere of specifieke bijklank hebben.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.