Hoe zeg je "channelen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “channelen” is “canalizar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesitas canalizar tu energía en algo productivo.
Je moet je energie in iets productiefs channelen.
La ONG canaliza las donaciones hacia las familias más necesitadas.
De NGO channelt donaties naar de meest behoeftige gezinnen.
Es importante canalizar la frustración a través del deporte.
Het is belangrijk om frustratie via sport te channelen.
De Z naar C Spellingwijziging
In het Spaans verandert de letter 'z' altijd in een 'c' vóór de letter 'e'. Daarom wordt 'yo canalicé' (ik channelde) met een 'c' gespeld in plaats van een 'z'.
Gebruik van 'hacia'
We gebruiken vaak het woord 'hacia' (naar) na canalizar om aan te geven waar de energie of het geld naartoe wordt gestuurd.
Verkeerde letter in de Verleden Tijd
Fout: “Yo canalizé”
Correctie: Yo canalicé. Onthoud dat de 'z' verandert in 'c' wanneer deze de 'e'-klank ontmoet in de verleden tijd.
Andere betekenissen van “canalizar”
“canalizar” kan ook betekenen:
- infrastructuur aanleggen voor vloeistoffen of kabels(B2, formal)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.