Hoe zeg je "chaotisch" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “chaotisch” is “caótico” — gebruik 'caótico' als je een situatie, plek of persoon beschrijft die ongeorganiseerd is of in de war verkeert..
Dutch → Spaans
caótico
adjectiefB1neutraal
Gebruik 'caótico' als je een situatie, plek of persoon beschrijft die ongeorganiseerd is of in de war verkeert.
Voorbeelden
Mi cuarto está muy caótico hoy.
Mijn kamer is vandaag erg rommelig/chaotisch.
distraído
adjectiefA2neutraal
Gebruik 'distraído' als de chaotische indruk komt doordat iemand met zijn gedachten ergens anders is en daardoor niet oplet.
Voorbeelden
Perdona, estaba distraído y no escuché lo que dijiste.
Sorry, ik was afgeleid en hoorde niet wat je zei.
Caótico vs. Distraído
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'caótico' (wanordelijk) met 'distraído' (afgeleid). 'Caótico' beschrijft de staat van wanorde zelf, terwijl 'distraído' de reden voor die wanorde aangeeft (afleiding).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.