Hoe zeg je "commentariëren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “commentariëren” is “narrar” — B1 niveau.
Voorbeelden
Mi abuelo siempre narra historias de su infancia.
Mijn opa vertelt altijd verhalen uit zijn jeugd.
El periodista narró los hechos del accidente con mucha precisión.
De journalist deed verslag van de feiten van het ongeval met grote precisie.
Es difícil narrar un partido de fútbol con tanta rapidez.
Het is moeilijk om een voetbalwedstrijd met zoveel snelheid te becommentariëren.
Narrar vs. Contar
'Narrar' is formeler en artistieker. Gebruik het voor boeken, nieuws of sport. Gebruik 'contar' voor alledaagse geheimen of moppen.
Regelmatig AR-patroon
Dit werkwoord volgt de standaardregels voor werkwoorden die eindigen op -ar, net als 'hablar'. Geen stamwisselingen of verrassingen hier!
Het voor alles gebruiken
Fout: “Me narró un chiste.”
Correctie: Me contó un chiste. (Gebruik 'contar' voor moppen, geheimen of informele gesprekken; 'narrar' is te formeel voor een mop.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.