Hoe zeg je "culmineren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “culmineren” is “culminar” — B1 niveau.
Voorbeelden
El festival va a culminar con un gran espectáculo de fuegos artificiales.
Het festival zal culmineren in een groots vuurwerk.
Su arduo trabajo culminó en un éxito rotundo.
Zijn harde werk resulteerde in een daverend succes.
Debemos culminar la construcción antes de que empiece el invierno.
We moeten de bouw beëindigen voordat de winter begint.
Culminar vs. Terminar
Gebruik 'culminar' voor grote gebeurtenissen of carrière mijlpalen; gebruik 'terminar' voor alledaagse zaken zoals het afmaken van een boterham of een boek.
Gebruik van 'Con' vs 'En'
Gebruik 'con' om het specifieke ding te beschrijven waarmee een gebeurtenis eindigt (culminar con fuegos artificiales) en 'en' om het resultaat te beschrijven (culminó en tragedia).
Gebruik het niet voor simpele taken
Fout: “Culminé mi tarea de matemáticas.”
Correctie: Terminé mi tarea de matemáticas. ('Culminar' klinkt te dramatisch voor huiswerk).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.