Hoe zeg je "de andere" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “de andere” is “otro” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No me gusta este. ¿Me enseñas otro?
Ik vind deze niet leuk. Kunt u mij een andere laten zien?
Una galleta estaba rica, pero la otra estaba quemada.
Eén koekje was lekker, maar de andere was verbrand.
Algunos fueron a la playa, otros se quedaron en casa.
Sommigen gingen naar het strand, anderen bleven thuis.
Een Verkortingswoord
Gebruik 'otro' alleen om herhaling van een zojuist genoemd zelfstandig naamwoord te vermijden. In plaats van '¿Quieres otro café?', als de context duidelijk is, kun je gewoon vragen '¿Quieres otro?'.
Matcht Nog Steeds Geslacht en Getal
Zelfs wanneer het alleen wordt gebruikt, moet 'otro' overeenkomen met het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord dat het vervangt. 'Me gustó la película, ¿vemos otra?' (Ik vond de film leuk, zullen we een andere kijken?).
Het Lidwoord Vergeten voor 'De Andere'
Fout: “Uno es mío, y otro es tuyo.”
Correctie: Zeg 'Uno es mío, y el otro es tuyo' (Eén is van mij, en de andere is van jou). Wanneer je 'de andere specifieke' bedoelt, moet je 'el', 'la', 'los', of 'las' toevoegen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.