Hoe zeg je "de anderen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “de anderen” is “demás” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Yo me quedo aquí, los demás pueden irse.
Ik blijf hier, de rest van jullie mag gaan.
Todas las demás tiendas estaban cerradas.
Alle andere winkels waren gesloten.
No me importa lo que piensen los demás.
Het kan me niet schelen wat anderen denken.
Heeft bijna altijd een partnerwoord nodig
demás volgt bijna altijd een woord als el, la, los, las of lo. Denk eraan als 'DE rest' of 'DE anderen', niet zomaar 'rest' of 'anderen'.
Aansluiten bij de groep
Gebruik los demás voor mannen of een gemengde groep, las demás voor vrouwen, en lo demás voor ideeën, situaties, of 'al het andere'.
Vergeten van 'los' of 'las'
Fout: “Hablé con María y después con demás personas.”
Correctie: Hablé con María y después con las demás personas. Je hebt `las` nodig omdat je het hebt over 'DE andere' specifieke personen in die groep.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.