Hoe zeg je "desondanks dat" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “desondanks dat” is “aunque” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Aunque llueve, voy a salir a caminar.
Hoewel het regent, ga ik een wandeling maken.
Me compró un regalo, aunque era mi cumpleaños.
Hij kocht me een cadeau, hoewel het niet mijn verjaardag was.
Aunque el examen fue difícil, creo que aprobé.
Hoewel het examen moeilijk was, denk ik dat ik geslaagd ben.
Een Werkelijk Obstakel Benoemen (Met Normale Werkwoordsvormen)
Gebruik 'aunque' met een normale werkwoordsvorm (zoals 'está', 'hace', 'es') om een feit of een reëel obstakel te introduceren dat de hoofdactie niet stopt. Zie het als zeggen: 'Dit ding is waar, maar...'.
De Verkeerde Werkwoordsvorm Gebruiken voor Feiten
Fout: “Quiero ir, aunque esté caro. (Wanneer je weet dat de prijs hoog is)”
Correctie: Zeg 'Quiero ir, aunque está caro.' Omdat je de prijs zeker weet, is het een feit. Daarom gebruik je de normale werkwoordsvorm 'está'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.