Hoe zeg je "detonatie" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “detonatie” is “explosión” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La explosión de gas rompió todas las ventanas.
De gasexplosie verbrijzelde alle ramen.
Los bomberos acudieron inmediatamente después de escuchar la explosión.
De brandweerlieden kwamen onmiddellijk ter plaatse na het horen van de knal.
El volcán hizo una pequeña explosión de vapor y ceniza.
De vulkaan veroorzaakte een kleine explosie van stoom en as.
Geslachtsbepaling
Onthoud dat 'explosión' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, dus je moet 'la' of 'una' ervoor gebruiken, en vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden ervoor (bijv. 'una explosión terrible'). In het Nederlands is 'explosie' ook vrouwelijk ('de explosie').
Mannelijke Verwarring
Fout: “El explosión.”
Correctie: La explosión. Veel zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ión zijn vrouwelijk, ook al klinken ze krachtig. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de' voor 'explosie'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.