explosión
“explosión” betekent “explosie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
explosie
Ook: knal, detonatie
📝 In Actie
La explosión de gas rompió todas las ventanas.
A2De gasexplosie verbrijzelde alle ramen.
Los bomberos acudieron inmediatamente después de escuchar la explosión.
B1De brandweerlieden kwamen onmiddellijk ter plaatse na het horen van de knal.
El volcán hizo una pequeña explosión de vapor y ceniza.
B1De vulkaan veroorzaakte een kleine explosie van stoom en as.
uitbarsting, golf
Ook: boom, uitbarsting
📝 In Actie
El anuncio causó una explosión de alegría entre los aficionados.
B2De aankondiging veroorzaakte een vreugde-uitbarsting onder de fans.
La ciudad experimentó una explosión demográfica en los 80.
C1De stad kende een bevolkingsgroei in de jaren '80.
Su libro fue una explosión de nuevas ideas artísticas.
C1Zijn boek was een explosie van nieuwe artistieke ideeën.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: explosión
Vraag 1 van 2
Als iemand zegt: 'El chef creó una explosión de sabores,' wat beschrijven ze dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het Latijnse *explosio*, wat oorspronkelijk 'de handeling van het wegjagen of het wegklappen van een acteur van het podium' betekende (zoals hem uitjouwen!). Na verloop van tijd verschoof de betekenis van een luide, plotselinge afwijzing naar de luide, plotselinge fysieke gebeurtenis die we nu kennen.
Eerste vermelding: 17th century (in the modern sense)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Es 'explosión' siempre negativa?
Nee. Hoewel het vaak verwijst naar destructieve knallen, kan het ook positieve dingen beschrijven, zoals 'una explosión de alegría' (een vreugde-uitbarsting) of 'una explosión de colores' (een heldere vertoning van kleuren).
¿Cuál es el verbo relacionado con 'explosión'?
Het werkwoord is 'explotar' (exploderen). Wees echter voorzichtig, want 'explotar' betekent ook 'uitbuiten' (oneerlijk gebruikmaken van iets of iemand).