Hoe zeg je "dichtknopen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “dichtknopen” is “abrochar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Abrocha tu chaqueta, que hace frío.
Knoop je jas dicht; het is koud.
Por favor, abróchense los cinturones de seguridad.
Maakt u alstublieft uw veiligheidsgordels vast.
No puedo abrocharme este vestido yo sola.
Ik kan deze jurk niet zelf sluiten/vastmaken.
Het bij jezelf doen
Wanneer je je eigen kleding of veiligheidsgordel vastmaakt, voeg je 'se' toe aan het einde (abrocharse). Bijvoorbeeld: 'Me abrocho la chaqueta' (Ik doe mijn jas dicht).
Regelmatig '-ar' patroon
Dit werkwoord volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op '-ar', waardoor het heel voorspelbaar is om te vervoegen.
Gebruik van 'cerrar' voor knopen
Fout: “Cerrar los botones.”
Correctie: Abrochar los botones. Hoewel 'cerrar' 'sluiten' betekent, is 'abrochar' het specifieke woord voor sluitingen zoals knopen of gespen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.