Hoe zeg je "dikke meid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “dikke meid” is “gorda” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
nounA2informal/slang

Voorbeelden
Mi esposo siempre me llama 'Gorda' de cariño.
Mijn man noemt me altijd 'Schatje' (of 'Dikkerd') liefkozend.
¡Oye, gorda! ¿Me ayudas con esto?
Hé, dikke meid! Kun je me hiermee helpen?
Liefkozende Zelfstandige Naamwoorden
Het is gebruikelijk in het Spaans om fysieke beschrijvingen (zoals 'gorda' of 'flaca') te gebruiken als vriendelijke, liefkozende bijnamen, wat vreemd of beledigend kan klinken als het letterlijk wordt vertaald naar het Nederlands.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.