Hoe zeg je "volslank" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “volslank” is “gorda” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La perra de mi vecina es muy gorda porque come demasiado.
De teef van mijn buurvrouw is erg dik omdat ze te veel eet.
No estoy gorda, solo tengo huesos grandes.
Ik ben niet dik, ik heb gewoon grote botten.
Mannelijk vs. Vrouwelijk
Dit woord is de vrouwelijke vorm. Gebruik 'gorda' bij het beschrijven van een vrouwelijk persoon of een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (zoals 'la mesa'). Gebruik 'gordo' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden.
Te veel 'Muy' gebruiken
Fout: “Está muy gorda.”
Correctie: Gebruik kwalificaties zoals 'un poco gorda' (een beetje mollig) of 'bastante gorda' (nogal zwaar) om de directheid te verzachten, aangezien 'gorda' een sterk woord kan zijn.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.