Hoe zeg je "doorgebrand" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “doorgebrand” is “fundido” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me encanta el pan con queso fundido.
Ik hou van brood met gesmolten kaas.
Tengo que cambiar la bombilla porque está fundida.
Ik moet de gloeilamp vervangen omdat deze doorgebrand is.
La estatua está hecha de hierro fundido.
Het standbeeld is gemaakt van gietijzer.
Afstemmen op het Zelfstandig Naamwoord
Omdat dit woord als beschrijving fungeert, moet het overeenkomen met waar het naar verwijst. Gebruik 'fundido' voor mannelijke woorden (el queso) en 'fundida' voor vrouwelijke woorden (la bombilla).
Het 'Resultaat'-woord
Dit woord is een 'voltooid deelwoord' (de vorm van een werkwoord die eindigt op -d of -t, zoals in het Nederlands 'gesmolten' of 'gebroken'). We gebruiken het met het woord 'está' (is) om de staat van iets te beschrijven nadat een actie heeft plaatsgevonden.
Gesmolten vs. Doorbrand
Fout: “Het gebruik van 'quemado' voor een gloeilamp.”
Correctie: Zeg 'La bombilla está fundida'. In het Spaans gebruiken we 'fundido' voor elektrische storingen waarbij een verbinding is verbroken, terwijl 'quemado' meestal vuur of verkooling impliceert.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.