Hoe zeg je "doorsnijden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “doorsnijden” is “arar” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
verbC1formal
Voorbeelden
El barco comenzó a arar las aguas del Atlántico.
Het schip begon door de wateren van de Atlantische Oceaan te ploegen.
El tiempo empezó a arar su frente con arrugas profundas.
Tijd begon zijn voorhoofd met diepe rimpels te ploegen.
La quilla del velero ara la espuma blanca.
De kiel van de zeilboot snijdt door het witte schuim.
Metaforisch gebruik
Net zoals een ploeg een lijn achterlaat in de aarde, kun je dit woord gebruiken voor alles wat een fysieke 'lijn' of 'spoor' achterlaat door een oppervlak.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.