Hoe zeg je "druipnat" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “druipnat” is “empapado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Llegué a casa empapado porque no tenía paraguas.
Ik kwam doorweekt thuis omdat ik geen paraplu had.
El suelo está empapado después de la limpieza.
De vloer is zeiknat na het schoonmaken.
Tuve que cambiarme los calcetines; estaban empapados.
Ik moest mijn sokken verschonen; ze waren doorweekt.
Gebruik met 'Estar'
Omdat doorweekt zijn meestal een tijdelijke toestand is of het resultaat van een gebeurtenis, gebruiken we altijd 'estar' (zijn) in plaats van 'ser'.
Geslacht aanpassen
Het woord eindigt op -o voor mannelijke/mannelijke objecten en -a voor vrouwelijke/vrouwelijke objecten. Bijvoorbeeld: 'Él está empapado' maar 'Ella está empapada'.
De 'Estar'-valkuil
Fout: “Soy empapado por la lluvia.”
Correctie: Estoy empapado por la lluvia. Gebruik 'estar' omdat je van nature geen doorweekt persoon bent; het is gewoon wat er op dit moment gebeurt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.