Hoe zeg je "duidelijk afgebakend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “duidelijk afgebakend” is “definido” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El plan para las vacaciones ya está definido.
Het plan voor de vakantie is al gedefinieerd.
Tiene unos rasgos físicos muy definidos.
Hij heeft zeer duidelijke fysieke trekken.
Buscamos a alguien con un perfil profesional bien definido.
We zoeken iemand met een goed gedefinieerd professioneel profiel.
Overeenkomen met het Zelfstandig Naamwoord
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het geslacht van de persoon of het ding waar je het over hebt. Gebruik 'definido' voor mannelijke dingen en 'definida' voor vrouwelijke dingen.
Ser vs. Estar
Gebruik 'estar' als je wilt zeggen dat iets eindelijk besloten is (een toestand). Gebruik 'ser' bij het beschrijven van een inherente eigenschap van iets dat altijd duidelijk is.
Definido vs. Definitivo
Fout: “El resultado es definido.”
Correctie: El resultado es definitivo. (Gebruik 'definitivo' voor definitieve/conclusieve resultaten, en 'definido' voor dingen die duidelijk of uitgelegd zijn.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.